Qui di seguito si riportano le condizioni generali di vendita che disciplinano la vendita dei prodotti commercializzati dalla E. Power Systems Srl. Tutti i contratti di acquisto tra la E. Power Systems Srl ed i clienti acquirenti saranno regolati dalle presenti condizioni generali di vendita, le cui eventuali future modifiche saranno considerate in vigore esclusivamente dal momento in cui saranno pubblicate sul sito internet www.eps-inverter.com y se referirá a las ventas realizadas a partir de ese momento.
Objeto del contrato y su definición.
Il contratto stipulato tra la E. Power Systems Srl ed il Cliente deve intendersi concluso con l’accettazione, anche solo parziale, dell’ordine da parte della E. Power Systems Srl. Tale accettazione si ritiene tacita, se non altrimenti comunicato con qualsiasi modalità al Cliente. Effettuando un ordine nelle varie modalità previste, il Cliente dichiara di aver preso visione di tutte le indicazioni a lui fornite durante la procedura d’acquisto, e di accettare integralmente le condizioni generali e di pagamento trascritte nel presente documento. Viene escluso ogni diritto del Cliente a un risarcimento danni o indennizzo, nonché qualsiasi responsabilità contrattuale o extracontrattuale per danni diretti o indiretti a persone e/o cose, provocati dalla mancata accettazione, anche parziale, di un ordine. Per contratto di compravendita si intende il contratto a distanza e cioè il negozio giuridico avente per oggetto beni mobili e/o servizi stipulato tra:
E.PowerSystems Srl
Sede Legale / Registered office : Via Ilva 4/4b – 16128 Genova (GE) – Italia
Partita Iva 02881590992
Codice Fiscale 02881590992
Vat identification IT02881590992
ed un cliente nell’ambito di un sistema di vendita a distanza organizzato dalla E. Power Systems Srl.
Precios de venta y métodos de compra.
Il Cliente può acquistare i prodotti presenti nel catalogo cartaceo ed elettronico della E.Power Systems Srl al momento dell’inoltro dell’ordine e visionabili on-line all’indirizzo Internet (URL) www.eps-inverter.com , como se describe en las hojas de información correspondientes.
Se entiende que la imagen que acompaña a la descripción de un producto puede no ser perfectamente representativa de sus características pero puede diferir en color, tamaño, etc.
Tutti i prezzi di vendita presenti nella proposta di acquisto diffusa dalla E. Power Systems Srl, per i quali costituiscono offerta all’utente finale, sono comprensivi di I.V.A. ma al netto di eventuali costi di trasporto che, se necessari, verranno calcolati a parte ed aggiunti a costituzione del prezzo finale al momento della conclusione del contratto.
Il contratto di acquisto si perfeziona mediante il consenso all’acquisto manifestato dal cliente tramite l’adesione data. Il cliente può pagare la merce ordinata utilizzando le modalità di pagamento indicate all’atto dell’acquisto.
Ejecución del contrato y formas de entrega.
E. Power Systems Srl provvederà a recapitare ai clienti i prodotti selezionati ed ordinati, con le modalità di cui al precedente articolo, mediante corrieri e/o spedizionieri di fiducia. In caso di assenza del destinatario al momento della consegna verrà lasciato un avviso ed il cliente dovrà provvedere personalmente a contattare nel più breve tempo possibile il corriere o spedizioniere onde concordare le modalità di consegna.
I tempi del recapito, previsti mediamente in circa 7 giorni lavorativi (Italia) per i prodotti a magazzino, e 20 giorni lavorativi per i prodotti non disponibili a magazzino, non supereranno mai in ogni caso quelli previsti nel D.Lgs. 206/05 (30 giorni data ordine). La consegna verrà effettuata dai vettori prevalentemente a piano stradale. Nessuna responsabilità potrà però essere attribuita al fornitore per ritardata o mancata consegna imputabile a causa di forza maggiore o caso fortuito.
Disponibilidad de productos.
Il cliente potrà acquistare i prodotti indicati nel catalogo della E. Power Systems Srl e nelle quantità esistenti a magazzino. Qualora un ordine dovesse superare la quantità esistente a magazzino, E. Power Systems Srl ne darà informazione durante la procedura di acquisto, sarà quindi scelta del cliente se decidere per una prenotazione vincolante formalizzata da contratto di acquisto con relativa consegna come da proposta, o optare per una semplice ricezione di informazione una volta che il prodotto sarà nuovamente disponibile.
Responsabilità.>
E. Power Systems Srl non assume alcuna responsabilità per i disservizi imputabili a causa di forza maggiore quali incidenti, esplosioni, incendi, scioperi e/o serrate, terremoti, alluvioni ed altri similari eventi che impedissero, in tutto o in parte, di dare esecuzione nei tempi concordati al contratto.
E. Power Systems Srl non sarà responsabile nei confronti di alcuna parte in merito a danni, perdite e costi subiti a seguito della mancata esecuzione del contratto per le cause sopra citate, avendo il consumatore diritto soltanto alla restituzione del prezzo corrisposto.
Garantías y modalidades de asistencia.
E. Power Systems Srl accorda una garanzia di 5 anni dalla data di vendita. La normativa di riferimento e le modalità di applicazione della garanzia sono quelle evidenziate nel certificato di garanzia sempre allegato al prodotto e qui sintetizzate.
Obligaciones del comprador.
El cliente se obliga y compromete, una vez finalizado el procedimiento de compra, a imprimir y conservar las presentes condiciones generales, que, además, ya habrá consultado y aceptado como paso obligado en la compra, así como las especificaciones del producto objeto de la misma. la compra, y esto con el fin de satisfacer plenamente la condición del Decreto Legislativo 206/05.
È fatto severo divieto all’acquirente di inserire dati falsi, e/o inventati, e/o di fantasia, nella procedura di registrazione necessaria ad attivare nei suoi confronti l’iter per l’esecuzione del presente contratto e le relative ulteriori comunicazioni; i dati anagrafici e la e-mail devono essere esclusivamente i propri reali dati personali e non di terze persone, oppure di fantasia. E. Power Systems Srl si riserva di perseguire legalmente ogni violazione ed abuso.
Derecho a retirada.
Il cliente acquirente che per qualsiasi ragione non si ritenesse soddisfatto dell’acquisto effettuato (in ottemperanza al D.Lgs n.206 del 2005), ha diritto di recedere dal contratto stipulato, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 14 giorni decorrente dal giorno del ricevimento della merce. Il diritto di recesso si applica alle persone fisiche che agiscono per scopi non riferibili alla propria attività professionale. Sono perciò esclusi dal diritto di recesso gli acquisti effettuati da rivenditori e da aziende, anche nel caso di ditte individuali. Il recesso dovrà essere manifestato mediante l’invio nel predetto termine di giorni 14 di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:
E. Power Systems Srl Via Ilva 4/4b – 16128 Genova (GE) ITALIA.
Entro il sopra citato termine di giorni 14 dovranno essere restituiti alla E. Power Systems Srl tutti i beni acquistati integri, nella loro confezione originaria e completi dei manuali e altra documentazione presente al momento dell’acquisto, senza alcuna mancanza. Le spese di restituzione saranno a carico del cliente. Una volta ricevuta la merce e verificatane l’integrità E. Power Systems Srl provvederà, nel più breve tempo possibile, ad accreditare al cliente a mezzo bonifico bancario il costo dei prodotti restituiti, trattenendo l’importo delle spese di spedizione sostenute per il primo invio della merce, che resteranno comunque a carico del cliente, e le eventuali spese di ripristino per danni accertati alla merce. Sarà cura del cliente fornire tempestivamente le coordinate bancarie sulle quali ottenere il bonifico (codice IBAN).
Resolución de contrato y cláusula de resolución expresa.
E. Power Systems Srl ha la facoltà di risolvere il contratto stipulato dandone semplice comunicazione al cliente con adeguate e giustificate motivazioni; in tal caso il cliente avrà diritto esclusivamente alla restituzione dell’eventuale somma già corrisposta.
Le obbligazioni assunte dal cliente di cui all’Art. “Obblighi dell’acquirente” , nonché la garanzia del buon fine del pagamento che il cliente effettua con i mezzi di cui all’Art. “Modalità di pagamento accettate”, hanno carattere essenziale, cosicché per patto espresso, la inadempienza, da parte del Cliente, di una soltanto di dette obbligazioni determinerà la risoluzione di diritto del contratto ex Art.1456 c.c., senza necessità di pronuncia giudiziale, fatto salvo il diritto per la E. Power Systems Srl di agire in giudizio per il risarcimento dell’ulteriore danno. Il cliente ha facoltà di annullare il contratto entro 24 ore dal ricevimento della conferma dandone tempestiva comunicazione al servizio clienti via mail a info@epowersystems.it
Jurisdicción y tribunal competente.
Ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione, interpretazione e violazione dei contratti d’acquisto è sottoposta alla giurisdizione italiana; le presenti condizioni generali si riportano, per quanto non espressamente ivi previsto, al combinato disposto del decreto legislativo n° 50 del 15.1.1992 e del decreto legislativo D.Lgs 206/05. Per qualsiasi controversia tra le parti in merito al presente contratto sarà competente il Foro di Genova .
Métodos de pago aceptados.
transferencia bancaria anticipada
In caso di pagamento tramite Bonifico bancario anticipato, quanto ordinato dal Cliente verrà mantenuto impegnato fino al ricevimento della prova di avvenuto bonifico. L’invio della merce ordinata avverrà solo all’atto dell’effettivo accredito della somma dovuta sul c/c indicato, che dovrà avvenire entro 7 giorni lavorativi dalla data di accettazione dell’ordine. Oltrepassate tali scadenze, l’ordine verrà ritenuto automaticamente annullato. Le coordinate bancarie per il bonifico verranno comunicate da E. Power Systems Srl al momento dell’ordine.
El objeto de la transferencia bancaria debe incluir el número de referencia del pedido, la fecha en que se realizó el pedido y la referencia exacta del cliente que tiene el pedido.
Paypal / Carta di credito
En este caso, el pago se realiza online a través del circuito de Paypal.
Para poder beneficiarse de este tipo de pago es necesario disponer de una cuenta de Paypal o haberse registrado previamente en este tipo de servicio financiero.
El pago se puede realizar mediante los circuitos de pago con tarjeta de crédito más populares (Visa, MasterCard, etc.)
PRIVACIDAD
Información de conformidad con el art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003 - Código en materia de protección de datos personales de quienes interactúan con los servicios web offerti dalla E. Power Systems Srl, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: www.eps-inverter.com corrispondente alla pagina iniziale del sito della E. Power Systems Srl. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali en línea, y, en particular, las modalidades, oportunidad y naturaleza de la información que los responsables del tratamiento deberán facilitar a los usuarios cuando se conecten a las páginas web, independientemente de la finalidad del enlace.
La Recomendación y una descripción resumida de sus propósitos se informan en el sitio web del Garante para la protección de datos personales.
El titular del tratamiento
Tras la consulta de este sitio, se pueden tratar datos relativos a personas identificadas o identificables. El titular de su tratamiento es
E. Power Systems Srl
Sede Legale / Registered office : Via Ilva 4 – 16128 Genova (GE) – Italia
Partita Iva 02881590992
Codice Fiscale 02881590992
Vat identification IT02881590992
Lugar de procesamiento de datos
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso E. Power Systems Srl – Via delle Industrie 228/A, 17012 Albissola Marina (SV), Italia – e sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso a terzi.
Los datos personales proporcionados por los usuarios que envían pedidos de compra o solicitudes de servicios o información se utilizan únicamente para realizar el servicio o la prestación solicitada y se comunican a terceros solo si es necesario para este fin (mensajería para el envío de los productos solicitados) .
Tipos de datos tratados
Datos de navegación
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.
Datos facilitados voluntariamente por el usuario
El envío opcional, explícito y voluntario de correos electrónicos a las direcciones indicadas en este sitio implica la adquisición posterior de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como cualquier otro dato personal incluido en el mensaje.
El registro en el sitio como usuario habitual implica el registro de los datos personales del usuario (nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, dirección de envío de la mercancía).
La información resumida específica se informará o mostrará progresivamente en las páginas del sitio configuradas para servicios particulares a pedido.
Galletas
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
Google Analytics
Este sitio web utiliza GOOGLE Analytics. Google Analytics (en adelante también simplemente "Analytics") es un servicio de estadísticas ofrecido por Google Inc. cuya oficina principal se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos de América. Analytics le permite rastrear el acceso al Sitio y sus administradores para generar y ver datos en forma agregada y anónima para comprender el uso que los visitantes hacen del Sitio y compilar estadísticas. Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google, Inc. (en adelante, "Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto que se almacenan en su computadora para permitir que el sitio web analice cómo los usuarios usan el sitio. La información que genera la cookie acerca de su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) será transmitida y almacenada en los servidores de Google en Estados Unidos. Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del sitio web, compilar informes sobre la actividad del sitio web para los operadores del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. Google también puede transferir esta información a terceros cuando así se lo requiera la ley o cuando dichos terceros procesen la información antes mencionada en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador, pero esto puede impedirle utilizar todas las funciones de este sitio web. Al utilizar este sitio web, consientes el tratamiento de tus datos por Google en la forma y para los fines arriba indicados. Le recordamos que, con base en el artículo 7 del Decreto Legislativo 30 de junio de 2003, no. 196, existe el derecho de solicitar a quienes utilizan estas soluciones que eliminen la información recopilada a través de las cookies en cualquier momento.
Carácter facultativo del suministro de datos
Aparte de lo especificado para los datos de navegación, el usuario es libre de proporcionar los datos personales contenidos en los distintos formularios de registro en el sitio.
El no facilitarlos supondrá la imposibilidad de que el Usuario obtenga lo solicitado.
En aras de la exhaustividad, cabe señalar que en algunos casos (no sujetos a la gestión ordinaria de este sitio) la Autoridad de protección de datos personales puede solicitar noticias e información de conformidad con el artículo 157 del Decreto Legislativo n. 196/2003, con el fin de controlar el tratamiento de datos personales. En estos casos, la respuesta es obligatoria so pena de sanción administrativa.
Métodos de procesamiento
Los datos personales se procesan con herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines para los que fueron recopilados.
Se observan medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados.
Derechos de los interesados
Los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen derecho en cualquier momento a obtener confirmación de la existencia o no de tales datos y a conocer su contenido y origen, verificar su exactitud o solicitar su integración o actualización, o rectificación (Artículo 7 Legislativo Decreto N° 196/2003).
De conformidad con el mismo artículo, se tiene derecho a solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados con infracción de la ley, así como a oponerse en todo caso, por motivos legítimos, a su tratamiento.
Las solicitudes deben dirigirse al Procesador de datos de conformidad con el art. 29 del Decreto Legislativo 196/2003 y para la respuesta al interesado de conformidad con el art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003:
E. Power Systems Srl Via Ilva 4/4b – 16128 Genova (GE) ITALIA
+39 019 2217255
P.I. C.F. 02881590992
SEDE LEGAL
Via Ilva 4
16128 Genova (GE)
SEDE OPERATIVA
Via delle Industrie, 228/A
17012 Albissola Marina (SV)
CONTACTOS
+39 019 2217255 / +39 351 614 9160
info@epowersystems.it
